OUR SONGS
Why four languages? There is no special reason for that, there is no marketing reason. It is simply because our main songwriter, Aldo Bettini, is fluent in all those languages and according to his mood he made the lyrics in the language he felt inspired with. And it has been so since 1989.
Aldo and Lucho composed together the French songs, which are Lucho's piano tunes Aldo got inspired with in French.
Lucho's Africando is such a fine composition that all the musicians felt like contributing to it in a way or another.
"Solo quiero darte amor" is a unique song composed by our friend Marco Chiu, another great friend and songwriter who accompanied us in our first rehearsals and our first concerts.
All the songs have been shaped, arranged and taken care of by Lucho Gonzalez, who gave its peculiar rhythm to "Immaginare il sole", its fine "début" to "If I ever could love you" and so much more... He has been our great brother and architect. He really is the one who made things happen. Also, we cannot but give a special thank to great composition artists such as Herbert Ureña, Mario Beccabunco, Polito Stanley, Enrique Santamaria and Ivan Raimores, without whom the CD would have never acquired the kind of unique taste it has got.
OUR SONGS' LIST & LYRICS
Our songs are in the same order as in "Frutti d'Amore". The lyrics are in four languages: E stands for English, I for Italian, S for Spanish and F for French.
1.If I ever could love you (E)
(Aldo Bettini)
I KNOW I COULD LOVE YOU SO I KNOW PLEASE DON’T GO YOU ´RE A DREAM COME TRUE DON’T GO DON’T GO IF I EVER COULD LOVE YOU SO I WOULD PROBABLY LOSE MY SOUL YOU TOOK MY HEART AND I DIDN´T KNOW YOUR INNOCENCE MADE ME LOSE CONTROL ALL I NEED IS TO BE WITH YOU I´ M JUST DYING TO TOUCH YOU IF I EVER COULD LOVE YOU I KNOW I COULD LOVE YOU SO
I KNOW
PLEASE DON’T GO
YOU ´RE A DREAM COME TRUE
DON’T GO
DON’T GO
IF I EVER COULD LOVE YOU SO
I WOULD PROBABLY LOSE MY SOUL
YOU TOOK MY HEART AND I DIDN’T KNOW
YOUR INNOCENCE MADE ME LOSE CONTROL
ALL I NEED IS TO BE WITH YOU
I´ M JUST DYING TO TOUCH YOU
IF I EVER COULD LOVE YOU
IF I EVER COULD LOVE YOU
ALL I NEED IS TO BE WITH YOU
I´ M JUST DYING TO TOUCH YOU
IF I EVER COULD LOVE YOU
2.Immaginare il sole (I)
(Aldo Bettini)
NON SO CHE COSA DIRE
NON SO CHE COSA FARE
NON SO COSA DEVO INVENTARE
PER FARTI IMMAGINARE
NON SO CHE COSA DIRE
NON SO CHE COSA FARE
NON SO COSA DEVO SENTIRE
PER FARTI IMMAGINARE
PER FARTI IMMAGINARE IL SOLE
IL SOLE DELL´ AMORE
IL SOL CHE FA VIBRARE
E CHE SCOPPIA QUI DENTRO NEL CUORE
SE TU VUOI RIDIVENTARE
NON SO CHE COSA DIRE
NON SO CHE COSA FARE
NON SO COSA POSSO INVENTARE
PER FARTI RITORNARE
3.Ya te habias ido (S)
(Aldo Bettini)
Corrí a tu casa como un loco
Toqué a tu puerta sin cesar
Te busqué en toda la ciudad
En los lugares conocidos
Que tú y yo frecuentábamos
Donde tú y yo nos encontramos
Pero no estabas
Donde tú estabas
Donde tú estabas
Donde tú estabas
Cuando al fin yo comprendí
Lo más claro de este mundo
Que mi vida ya sin ti
Tiene un trágico sentido
Ya te habías ido
Ya te habías ido
Ya te habías ido
Sin rastro y sin decirme adiós
Ya te habías ido
Como eso ha ocurrido
Ya te habías ido, ya te habías ido…
SOLO GUITARRA
Buscándote desamparado
Mi corazón mutilado
Se desangraba
Donde tú estabas
Donde tú estabas
Donde tú estabas
Cuando al fin yo comprendí
Lo más claro de este mundo
Que mi vida ya sin ti
Tiene un trágico sentido
Ya te habías ido
Ya te habías ido
Ya te habías ido
Sin rastro y sin decirme adiós
Ya te habías ido
Como eso ha ocurrido
Ya te habías ido, ya te habías ido
Borrando tu imagen de mis sueños
No puedo creerlo
Nunca me perdonaré
Ya te habías ido
Ya te habías ido
Sin rastro y sin decirme adiós
Ya te habías ido
Como eso ha ocurrido
Ya te habias ido
4.My kid is gone (E)
(Aldo Bettini)
(I) can’t go on
Need a miracle
I’ve made this song
To have you hear
This little prayer
My kid is gone
I need her back
So very strong
I know I’ve sinned
I’m worth nothing
I am begging you
(Please) Forgive me
Just send me back
Project my soul
To save my baby
And that is all
And that is all
And that is all
And that is all
Guitar Solo
My lord (chorus), I can’t go on
If I don’t resort
If I don’t resort to you
Make it, make this miracle
And I’ll give my life
I will give my life to you
I’ll give my life to you
A miracle,
I need a miracle…
My kid is gone
And I can’t go on
I know I’ve sinned
I’m worth nothing
I am begging you
(Please) Forgive me
Just send me back
Project my soul
To save my baby
And that is all
5.Desesperamente (S)
(Aldo Bettini)
NO SE
NO SE SI TE CONOZCO
NO SE SI AUN HAY ESPACIO
LUZ EN TU CORAZON
NO SE
NO SE CUANDO AMANEZCO
SI AUN ME AMARAS
O SI TE HABRE PERDIDO
CADA ISTANTE
CADA NOCHE Y CADA DIA
CADA HORA QUE PASA
DESESPERADAMENTE
CRECE MI AMOR POR TI
NO SE
NO SE SI TE CONOZCO
NO SE SI AUN HAY ESPACIO
LUZ EN TU CORAZON
NO SE
NO SE CUANDO AMANEZCO
SI AUN ME AMARAS
O SI TE HABRE PERDIDO
DIME LA VERDAD
DIME SI ESTAS FELIZ
Y SI NO LO ERES MAS
QUE INVENTARIA POR TI
PARA QUE VUELVAS A MI
CADA ISTANTE
CADA NOCHE Y CADA DIA
CADA HORA QUE PASA
DESESPERADAMENTE
CRECE MI AMOR POR TI
NO SE
NO SE SI TE CONOZCO
NO SE SI AUN HAY ESPACIO
LUZ EN TU CORAZON
NO SE
NO SE CUANDO AMANEZCO
SI AUN ME AMARAS
O SI TE HABRE PERDIDO
6.Aime-moi (F)
(Lucho Gonzalez, Aldo Bettini)
Je ne suis
Qu’un satellite
Qui fuit
Dans le froid de l’Univers
Asteroïde sans rondeurs
Sans son centre
Et qui cherche son soleil.
Pourquoi es-tu si loin
Pourquoi haha
À des années-lumières
De moi, de moi
Tu brilles dans le firmament
Oh non
J’ai tellement besoin de toi.
Pourquoi es-tu si loin
Pourquoi haha
À des années-lumières
De moi, de moi
Tu brilles dans le firmament
Oh non
J’ai tellement besoin de toi.
Aime-moi,
aime-moi
Oh mon soleil
Réchauffe-moi
Je ne suis plus rien
Quand tu n’es pas là
Oh mon soleil
Aime-moi, aime-moi, réchauffe-moi
Soy un astro sin calor
Hohoo
Un satellite sin sol
Sin sol
Eres mi ocaso eres mi albor
Mmmh
Iluminame con tu Amor
Aime-moi,
aime-moi
Oh mon soleil
Réchauffe-moi
Je ne suis plus rien
Quand tu n’es pas là
Et je m’éteins
Oh mon soleil, réchauffe-moi …
Aime-moi,
aime-moi
Oh mon soleil
Réchauffe-moi
Je ne suis plus rien
Quand tu n’es pas là
Et je m’éteins
Oh mon soleil, aime-moi
7.Un cuore fuori moda (I)
(Aldo Bettini)
Dimmi che cosa voi da me Dici che senza me Non puoi nemmeno vivere Sola, osservi il mondo intorno a te E vedi angoscia di chi Ha smesso di credere Ti posso dare sesso
Se tu lo vuoi
O forse cerchi amore
Che fortunata sei
Io non ho più cuore
Da molto tempo ormai
Solo sono qui
Per ragioni assai banali
Faccio finta di esistere
Per quei stupidi normali
Pero tu, perchè tu sei differente
Forse sei qualcuno veramente
Qualcuno che si cerca
In un mondo spaesato
Qualcuno che davvero
Vuol far l’amore e non l’amante
Un cuore, un cuor sincero
Ormai passato fuori moda
Come me
Come noi…
Que puedes rescatar Si es que quieres amar Corazón tirado en el olvido Viviendo en esclavitud Venme a liberar Qualcuno che alla fine Non vuol farsi prestare nulla E ancor meno ha bisogno Di false personalità Un cuore, un cuor sincero Ormai passato fuori moda Come me Come noi… Soy un corazón fuera de moda Que puedes rescatar Si es que quieres amar Corazón tirado en el olvido Viviendo en esclavitud Venme a liberar 8.Muchacha tierna (S) (Aldo Bettini)
SI NO SABES QUIEN SOY YO
COMO PUEDES OPINAR
TE RUEGO TRATA
DE COMPRENDERME UN POCO
MUCHACHA TIERNA A VECES
Y A VECES, TAN CRUEL,
ESTE AMOR QUIERE TU AMOR
SI DEJARAS QUE TUS MANOS
SE ESTRECHARAN CON LAS MIAS
QUE MIS BRAZOS TE ENVOLVIERAN
Y QUE MIS LABIOS TE BESARAN
HASTA ENLOQUECER DE AMOR
TE RUEGO TRATA
DE COMPRENDERME UN POCO
MUCHACHA TIERNA Y TAN CRUEL
A VECES
TIENES MUCHA RAZON
NO TE ENTREGUES A CUALQUIERA
MUCHACHA TIERNA
AL AMOR NO LE TENGAS MIEDO
ESTE AMOR QUIERE TU AMOR
SI DEJARAS QUE TUS MANOS
SE ESTRECHARAN CON LAS MIAS
QUE MIS BRAZOS TE ENVOLVIERAN
Y QUE MIS LABIOS TE BESARAN
HASTA ENLOQUECER DE AMOR
HAZ QUE MI SUEÑO
VUELVA REALIDAD
OASIS DESLUMBRANTE
DE MI TRAVESIA
O CRUEL ESPEJISMO
DE UN POBRE ILUSO
CUYO DESTINO
YA ESTA EN TUS MANOS
MUCHACHA TIERNA
ESTE AMOR QUIERE TU AMOR
SI QUIERE TU AMOR
MUCHACHA TIERNA
ESTE AMOR QUIERE TU AMOR
SI QUIERE TU AMOR
Solo quiero darte amor (S)
(Marco Chiu)
NA
Dis-moi (F)
(Lucho Gonzalez, Aldo Bettini)
Dis-moi dis-moi
Qui suis-je qui suis-je sans toi
Je ne sens plus rien
Quand tu n’es pas la
Mmhh non je ne sens plus rien
Pourquoi dis-moi pourquoi
Tu t’en vas
Tu me laisses, tu me laisses dans le froid
Je ne suis plus rien sans toi
Et mes sens n’ont plus de joie
Pourquoi tu t’en vas
Dis-moi pourquoi
Mmmh sans toi
Je meurs jour après jour
J’ai besoin de ta peau vraiment.
Sans toi surgira mon amour
Là où dansait la mer
Un désert brûlant
Ha sans toi
Non je ne peux plus vivre sans toi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi ou tu vas
Dis-moi dis-moi
Ce que tu feras
Non non ne t’en vas pas
Ne me laisses pas ne me quittes pas
Je ne suis plus rien sans toi
Qu’un vagabond pétri de désarroi
Pourquoi tu t’en vas
Dis-moi pourquoi
Solo guitare
Non non ne t’en vas pas
Ne me laisses pas ne me quittes pas
Je ne suis plus rien sans toi
Et mes sens n’ont plus de joie
Embrasse-moi
Pour la dernière fois
11.Mil y un dias (El Velero) (S)
(Aldo Bettini)
CUANDO YO DECIDI AMARTE
SENTI UN VIENTO DE LLOVISNA FRIA
BATIENDO EN
SOBRESALTO MI CORAZON EN AGONIA
Y ME QUEDE TEMBLANDO
Y ME QUEDE TEMBLANDO
TEMBLANDO… TEMBLANDO
TEMBLANDO
DE REPENTE
EN LO MAS PROFUNDO DE TUS OJOS,
YO VEIA
ESTUPENDOS PAISAJES,
DE UN SOLEADO DIA
Y UN VELERO ZARPANDO
EN ROMANtICAS TORMENTAS
A INEXPLORADAS ISLAS,
A INEXPLORADAS ISLAS...
CARA CON CARA, MANO EN
TU LINDA Y ABUNDANTE CABELLERA
ENVOLVIENDOME
COMO MIS BRAZOS TU FRAGIL SILUETA
TU Y YO, VIVIAMOS
CON RISAS Y CON LLANTOS
DE AMARGAS Y DULCES LAGRIMAS
DE AMARGAS Y DULCES LAGRIMAS…
CUANDO YO DECIDI AMARTE
SENTI UN VIENTO DE LLOVISNA FRIA
BATIENDO EN
COMENZABA UN SUEÑO DE MIL Y UN DIAS
Y AMANECI LLORANDO
Y AMANECI LLORANDO
LLORANDO…LLORANDO
LLORANDO…LLORANDO
LLORANDO…LLORANDO
12.What I wanna be (E)
(Aldo Bettini)
I’ VE BEEN ALONE SO MANY YEARS
THINKING I HAD A
NOW I’ M ALONE, I’ M ALONE FOR REAL
FOR ALL MY FRIENDS HAVE GONE
I THOUGHT I HAD A SUCCESSFUL LIFE
BUT NOW I’ VE REALIZED
SINCE YOU ‘ VE COME TO ME
IT MIGHT HAVE BEEN TRUE
BUT NOW THAT I CAN SEE
WHAT I WANNA BE
WHAT I WANNA BE
I’LL GO AWAY WITHOUT A TEAR
WHERE I WILL KNOW MUCH BETTER FRIENDS
FOR I HAVE YOU, AND YOU ARE SO REAL
WHILE ALL MY FEARS, HAVE GONE
I THOUGHT I HAD A SUCCESSFUL LIFE
BUT NOW I’ VE REALIZED
SINCE YOU ‘ VE COME TO ME
IT MIGHT HAVE BEEN TRUE
BUT NOW THAT I CAN SEE
WHAT I WANNA BE
WHAT I WANNA BE
I THOUGHT I HAD A SUCCESSFUL LIFE
BUT NOW I’ VE REALIZED
SINCE YOU ‘ VE COME TO ME
IT MIGHT HAVE BEEN TRUE
BUT NOW THAT I CAN SEE
WHAT I WANNA BE
WHAT I WANNA BE
I WANNA BE HAPPY
I WANNA BE HAPPY
13.Africando (Instrumental)
(Lucho Gonzalez)
All songs registered. Copyrights © D40, © Gonzarte Communications, © Gonzarte Records. Panama, 2006.
Recent Videos
-
9 Views - 1 Comment -
72 Views - 0 Comments -
100 Views - 0 Comments
